Carrie?
Skit också.
-Carrie. -Ja?
Kolla på detta.
Vad säger det dig?
Jag vet inte. Att "Fab 5" -killarna fått tag på dig?
Nej, jag var tvungen att låna av din pappa.
Mina sockar och kalsonger är i tvätten.
Okej, det är inte vackert där nere.
Men låna ett par av pappa då.
Jag försökte. Jag klarade inte alla spännen och hakar.
Tyvärr. Jag ligger efter med tvätten.
Jag lagade middag, diskade-
-nu betalar jag räkningar.
Jag fick ju inte hjälpa till med dem.
Förra gången du betalade elräkningen-
-satt vi hopkurade i mörkret med filtar och ljus i tre dagar.
Och skuggfigurer.
Okej. Ge mig din lönecheck.
Tack.
Vad är klottret på baksidan?
Jag spånade på en ny logga till Jets.
Söker de efter en ny?
Nej.
Oj, älskling, titta här.
Med min löneförhöjning tjänar jag faktiskt mer än dig.
-Va? -Ja, titta.
-Nej, det gör du inte. -Jo. Titta.
Det är alla avdrag jag har.
Titta, så mycket inkomstskatt. Det är det som gör det.
De har dragit skatt från mig med.
Kolla, min lön spöar din lön.
Låt mig vara, din stygging.
Okej. Ja. Ja.
Kom igen, jag retas bara.
Vi ska vara stolta över att det går bra för oss.
-Gör det? -Ja.
Enligt mina beräkningar, har vi en summa över.
Har vi? Vad ska vi lägga den på?
Vi kan ju börja pensionsspara.
Vad finns det mer för alternativ?
Vi behöver rusta upp värmesystemet.
Det är sant. Vi behöver rusta upp värme. . .
Men behöver vi inte en racerbåt mer än ett värmesystem?
Okej, vi håller racerbåten i minnet.
Jag är för slöseri, men det måste vara något för båda två.
Okej, en racerbåt och en dansör?
-Hej, Arthur. -Spence, min vän.
Är du här för en till lektion i gin rummy?
Lektion? Sen igår är du skyldig mig 82 000 dollar.
Ja. Kvitt eller dubbelt är inte att leka med.
Vi kan säga såhär.
Jag struntar i spelskulden-
-om du gör något som skulle göra mig jätteglad.
Jag är inte helt bekväm med riktningen detta tog.
Det gäller min mamma.
Vad är det med henne?
Hon väntar i bilen. Jag ska köra henne till fotvårdsspecialisten.
Hon har varit så nere på sistone.
Hon känner att ingen vill ha henne, eller behöver henne längre.
Din mor är ju i alla fall en sak, slug.
Kan du inte bara. . .?
Kan inte du gå ut och bjuda ut henne på bio eller något?
Hur ska jag formulera mig snällt?
Din mor är inte min typ-
-i det att hon är gräslig och jobbig.
Tack för att du sa det snällt.
Spencer, jag vill inte bli sen till dr Kaplan.
Hammartån läker sig inte själv.
-Hej, Arthur. -Veronica.
Jag skulle gärna stanna och prata, men jag stöttar rymlingar i källaren.
Vem är du?
Varför stjäl du mina kalsonger?
Hejsan, älskling.
lnez, detta är min esposo, Doug.
Ja. . .
Just det, lavar, ja, tvätta.
Okej, vad är detta? Vem är hon?
Det är vårt hembiträde.
-Va? -Ja.
När jag tvättade igår kväll-
-och försökte få bort ansjovispastej från din tröja, tänkte jag:
''Vad skulle vara bättre än att få hjälp här hemma?''
En racerbåt.
Nej.
Det skulle vara något för båda två.
Hembiträdet är till dig också.
Jaså?
Kan jag fiska från hennes för?
Nej, men hon kan tvätta dina kläder, diska och städa upp efter dig.
Jag hade redan en som gjorde det. Du.
Doug, lägg av.
Du frågade inte ens mig innan?
Nej, jag bara föll för henne.
Jag sa att det är en provvecka, att min make måste godkänna det.
Det vet hon? Kan hon ens engelska?
Lite. Men jag minns spanska sen gymnasiet.
Och jag köpte en ordbok till dig.
Toppen. Nu måste jag läsa. Jaha.
Du kan väl ge henne en chans? Du kommer att älska henne. Snälla?
Jag vet inte. Jag. . .
Sa jag att lnez är en jätteduktig kock?
Hon lagar en mexikansk efterrätt som mest består av friterad glass.
Och en till bonus.
När jag kommer hem måste jag inte fixa hemma.
Jag får tid att tillfredsställa min man.
Friterar hon den verkligen?
Hej.
Är du klar con sus platos?
Ja, okej. Ja, sí, sí.
Nej, nej, nej.
Nej, nej.
Ja, jag ville. . . Jag förstod inte innan.
Jag var klar med platos, men inte med leche.
Det är ingens fel-
-bara ett litet missförstånd, förstår du?
Ta du leche, jag går ut och äter. Ja.
Hej.
-lnez? -Ja?
Jag letar efter mina Oreos.
Los Oreos?
Oreos, du vet, kexet:
Nej.
-Hej, älskling. -Vi har ett problem.
lnez flyttade mina Oreos.
De är bara borta.
Okej, älskling, lugn.
Vi reder ut detta.
-lnez. -Ja?
Ja, hej. Doug buscando galletas.
Oreos.
Los Oreos.
Men titta, älskling, hon diskade kakburken-
-och la kakorna där.
Var är mina Arby's-kuponger nu då?
Ja, precis.
Mucho pudding y bacon.
Titta, lnez har dammat under lampan.
Du vet ju mitt motto: ''Syns det inte, städar jag inte.''
Titta, blommor vid sängen.
Så fint.
Jag kommer att sakna henne.
Va?
Det var ju på prov, jag skulle godkänna.
Jag godkänner det inte.
-Va? lnez är ju jätteduktig. -Jag håller inte med.
Vad är det för fel på henne?
För det första flyttar hon mina kex, så att jag måste leta.
Gud förbjude att du bränner några kalorier innan du frossar.
Just det, jag gillar inte hur ni är ihop.
Vad pratar du om?
Ni skrattar och konspirerar mot mig-
-på ert hemliga lilla språk.
Det kallas spanska, Doug, ungefär halva världen talar det.
lnte den här halvan.
Du verkar ju kunna det bra-
-när du beställer från Taco Bell.
Ja, visst, du ertappade mig.
Jag kan ju säga "burrito" och så.
Doug, sluta. Du är löjlig.
Du frågade inte ens mig.
Och vad hände med all friterad glass?
Den har jag inte sett till.
Det här är ju idiotiskt.
lnez gör ett bra jobb, hon stannar.
l så fall jobbar hon gratis, jag betalar inte.
Då betalar väl jag. Jag betalar ändå mest.
Va?
Så det är det. Du tror att du är chef-
-för att du tjänar några dollar mer än mig.
Mer än några.
Det var droppen. Vill du starta krig-
-om vem som är chef i vårt äktenskap-
-så gör vi det, syrran.
Doug, jag vill inte starta krig.
Men det har du gjort, syrran.
Försiktigt, jag har precis skurat med polermedel.
Veronica, vad är detta?
Doug har anställt mig. Har han inte sagt det?
Nej, det har han inte.
Han ville kanske överraska dig.
Ja, det ville han säkert.
Gud välsigne honom.
Det känns så bra att jobba igen.
Hej, Car.
Så du har träffat det nya hembiträdet?
Ja, jag har träffat Spences mamma.
Hoppas det inte blir problem, men hon talar engelska.
Jag får slänga soporna innan det blir överfullt.
Uppmärksamt.
Hon har allt under kontroll. En sån skatt.
Äh, sluta.
Vad i helvete sysslar du med?
Jag får en pensionär att känna sig värdefull.
Det känns bra.
Doug, det här är löjligt.
Vi kan inte ha två hembiträden.
-Nej. Ge ditt sparken. -Nej.
Okej, då har vi två hembiträden.
De kan ju tävla mot varandra.
Du vet att vi inte har råd med två hembiträden.
-Det struntar jag i. -Okej, vet du vad?
Jag struntar i om vi blir panka.
Det vore underbart.
Bra. Hoppas vi får bo i bilen.
Toppen. Hoppas din pappa trivs på taket.
Ja. Gracias, lnez.
Förresten, lnez, den här chile rellenon är muy bueno.
Den är så ostig.
Veronica.
-Ja, behöver du något? -Nej då.
Jag ville bara tala om att du överträffat dig själv med middagen.
Det är bara fiskpinnar.
Ja, men de är så fiskiga.
Doug, kan du skicka saltet?
Visst.
Tack.
Jag kan diska tallrikarna här.
Oj, förlåt. Jag torkar upp det.
Nej, ingen fara. Det är mrs Heffernans dryck.
lnez städar upp det.
Nej, lnez. Veronica spillde ut det, hon vill säkert torka upp det.
Nej, det vill hon inte.
Doug. . .
Det här är hembiträdenas sak nu.
Kan vi bara få ett slut på detta?
Visst. Vet du vad, Veronica?
Jag äter mina Oreos i köket ikväll.
-Veronica? -Hejsan, Arthur.
Så nu förföljer du mig också.
Jag hade ringt polisen-
-om jag inte haft en häktningsorder i New Hampshire.
Lugn, Doug har anställt mig som hemhjälp.
Ser du? Jag tvättar hans arbetskläder.
Så du är alltså hembiträdet?
Ja.
Som husets herre, ska jag låta dig sköta ditt jobb.
Vad är det?
Det är de plötsligt förändrade omständigheterna.
Jag måste tillstå-
-att jag upplever det kittlande.
-Gör du? -Det är kanske tabut. . .
. . .om klassåtskillnad-
-eller lockelsen av din strikta, men åtsmitande uniform-
-men jag ser dig i ett helt nytt ljus.
Arthur, jag är anställd för att jobba.
Ett privat förhållande mellan oss-
-skulle vara helt opassande.
Du vet vad jag går igång på.
Titta här.
Någon tyckte visst att tvätten-
-inte var lika viktig som att titta på Sabado gigante.
Men. . .
Du vet vad det heter? Hellre lite skit i hörnen, än ett rent helvete.
lnez, hur går det med lavaro, då?
Varför kan du inte gå ner?
Vet du vad det är?
lstället för att jobba, är Veronica där nere och bombommar pappa.
-Va? -Ja.
Det är därför lnez inte kan tvätta.
Ditt hembiträde förstör för mitt.
Du är bara avundsjuk för att mitt hembiträde bjuder till.
Ursäkta att jag var därnere så länge.
Jag behövde stryka ikapp.
Okej, vet du vad?
Jag tar hand om detta, precis som allt annat här hemma.
Ät du en Ring Ding, eller en Ho Ho-
-eller vad fan du äter just nu. Okej?
Veronica, det är ganska uppenbart att det som pågår är galet.
Du har skött dig jättebra, men du måste sluta.
-Ursäkta. Du har inte den makten. -Jo. Jag är chefen.
-Du får sparken. -Nej, stanna här.
Om någon får kicken, är det hon.
Beklagar, lnez, du får sparken.
Herregud. Vad heter det då?
Ordet är. . .
Beklagar, lnez, du är con fuego.
Okej, idiot, du sa precis att hon brinner.
Hon vet vad jag menar. Ja.
Varför är du kvar?
Han bad mig stanna.
Gå, annars får du med mig att göra.
Det är dags att gå. Ja, absolut.
-Nej, nej, lnez. -Jo, jo, absolut.
Beklagar, akta så att puerta inte slår dig i. . .
Du vet!
Det hade aldrig hänt med en racerbåt.
-Veronica. -Ja?
Har du tid att kila ner till mitt rum?
Varför då?
Det är något fel på min säng, du ligger inte i den.
Vi har all tid i världen nu. Carrie gav mig sparken.
-Så du är inte hembiträdet längre? -Nej.
Men efter allt vi delat, spelar det väl ingen roll?
Jag ringer.
Synk: stoffinho17